Новости Саратовской губернии

В Саратове проходит полуфинал Первенства России по гандболу

09.03.2010 г.

Церемония открытия соревнований состоится 15 марта 2010 года в 13.00. В соревнованиях примут участие спортсмены из Саратова, Тольятти, Перми, Краснодара, Снежинска, Санкт-Петербурга
Half-final of Russian Champioship on handball passes in Saratov (англ.)
Півфінал Першості Росії по гандболу проходіт в Саратові (укр.)
Гандбол бойынша Ресейдiң бiрiншiлiгiнiң жартылай финалы Саратовта өтедi (каз.)

В Саратове пройдет городской конкурс юных композиторов «Звезды над Волгой»

09.03.2010 г.
Конкурс состоится 11 марта в рамках фестивальной декады «Музыкальный калейдоскоп». Начало в 11.00 (пос. Северный, ул. Центральная, 28)

Министерство сельского хозяйства области подведет итоги работы за 2009 год

09.03.2010 г.

10 марта в 12.00 в министерстве сельского хозяйства области (ул. Университетская, 45/51, 9 эт.) состоится расширенное заседание коллегии министерства
The regional Agriculture Ministry will sum up work for 2009 (англ.)
Регіональне міністерство сільського господарства підведе підсумки роботи за 2009 рік (укр.)
2009 жылға жұмыстың қорытындысын шығарлары ауыл шаруашылығының аймақтық министрлiгi (каз.)

План мероприятий Правительства Саратовской области

09.03.2010 г.
Мероприятия с 9 по 14 марта 2010 года

Правительство области объявляет открытый конкурс по формированию кадрового резерва

05.03.2010 г.
Конкурс объявлен 5 марта 2010 года

Саратовская область примет участие в программе по утилизации старых автомобилей

05.03.2010 г.

Министерство промышленности и торговли России разместило списки торговых организаций и утилизаторов, которые примут участие в эксперименте по утилизации автотранспортных средств. Из Саратовской области в перечень включены два предприятия–утилизатора: ООО «Макси-Скрап Саратов» и ООО «Сплав»

Saratov region will take part in the program on utilization of old cars (англ.)
Саратовська область візьме участь в програмі по утилізації старих автомобілів (укр.)
Саратов облысы ескi автокөлiктердi тазарту арналған программадағы қатысу қабылдайды (каз.)

В Саратове отметили Всемирный день писателя

05.03.2010 г.

Всемирный день писателя отмечается по решению 48-го конгресса Международного ПЕН-клуба, состоявшегося в январе 1986 года. Это профессиональный праздник, призывающий воздержаться от лживых публикаций, умышленного искажения фактов ради политических, групповых и личных интересов. В наши дни это повод для воздания почестей наиболее отличившимся литературным и общественным деятелям

Правительство области объявляет открытый конкурс по формированию кадрового резерва

04.03.2010 г.
Конкурс объявлен 4 марта 2010 года

Делегация Саратовской области приняла участие в Первом Всероссийском съезде Национального союза производителей молока

04.03.2010 г.

Глава Минсельхоза России Елена Скрынник предложила субсидировать производство молока, а также рассмотреть вопрос о строительстве заводов по переработке молока с участием федерального бюджета. В своем выступлении министр отметила положительный опыт Саратовской области по производству молока
Saratov delegation has taken part in the First All-Russian congress of the National union of milk manufacturers (англ.)
Делегація Саратовської області взяла участь в Першому Всеросійському з'їзді Національного союзу виробників молока (укр.)
Сүттiң өндiрушiлерiнiң Ұлттық одағының Бiрiншi Бүкiл ресейлiк съездiндегi ат салысты Саратов облысының делегациясы (каз.)

В Саратове состоялось официальное открытие Года Франции в России и России во Франции

04.03.2010 г.

2 марта, на презентации проекта «Открывая Францию» министр культуры области Владимир Синюков и координатор Сети «Альянс Франсез» в России Элизабет Браун объявили об открытии Года Франции в России и Года России во Франции

Official opening Year of France in Russia and Russia in France has taken place in Saratov (англ.)
Офіційне відкриття Года Франциі в Росії і Росії у Франції відбулося в Саратове (укр.)
Франциядағы Ресей және Ресейiндегi Францияның жылының ресми ашуында өттi (каз.)

Сегодня в Саратове пройдет областной педагогический Форум по вопросам развития школьного образования в Год учителя

04.03.2010 г.
Форум откроется 4 марта 2010 года в 12.00 в Большом зале Правительства области

Государственные и муниципальные музеи области подвели итоги работы и определили новые задачи

04.03.2010 г.
2 марта в Саратовском областном музее краеведения состоялось ежегодное итоговое совещание директоров государственных и муниципальных музеев Саратовской области

Правительство области формирует кадровый резерв

04.03.2010 г.
Конкурс объявлен 3 марта 2010 года

В Саратове пройдет Первенство России по фехтованию

03.03.2010 г.

В соревнованиях, которые пройдут с 10 по 17 марта 2010 годав ФОК «Кировский» (ул. Танкистов, 97), примут участие 650 спортсменов из 20 регионов России

Championship of Russia on fencing will pass in Saratov soon (англ.)

Першість Росії по фехтуванню пройдет в Саратові скоро (укр.)

Сайыс бойынша Ресейдiң бiрiншiлiгi Саратовта тез өте алады (каз.)

ПФР увеличил пенсионные накопления граждан на 9,6%

03.03.2010 г.
По итогам 2009 года жители Саратовской области заключили свыше 75 тысяч договоров на управление своей накопительной частью будущей трудовой пенсии. За 2 месяца 2010 года уже принято 3773 договора

Григорий Рапота провел совещание с руководителями законодательных органов регионов Приволжского федерального округа

03.03.2010 г.
В ходе совещания Григорий Рапота отметил основные инициативы, направленные на совершенствование политической системы и укрепление демократических институтов на региональном и местном уровнях

На выездном зональном совещании рассмотрены основные вопросы развития агропромышленного комплекса области

03.03.2010 г.

Готовность к весенне-полевым работам, основные задачи развития отрасли животноводства, перерабатывающей промышленности обсудили в Дергачевском районе руководители и сельхозтоваропроизводители десяти муниципальных районов Левобережья
The basic questions of development of Saratov agriculture were considered at zone conference (англ.)
На виїзній зональній нараді розглянуті основні питання розвитку агропромислового комплексу області (укр.)
Зоналық Мәжiлiсте Саратов облысының агроөнеркәсiптiк кешенiнiң дамытуының негiзгi мәселелерi қарап шыққан (каз.)

Правление Фонда ЖКХ утвердило годовой отчет Саратовской области

03.03.2010 г.

Утверждение правлением Фонда годового отчета дает возможность Саратовской области претендовать на дополнительные средства на проведение капремонта и расселение граждан из аварийного жилищного фонда, которые в качестве бонусов будут распределяться Фондом в 2010-2011 годах
The Fund management of housing and communal services has confirmed the annual report of Saratov region (англ.)
Правління Фонду житлово-комунального господарства затвердило річний звіт Саратовської області (укр.)
Шаруашылықтың тұрмыстық-коммуналдығын қордың басқаруы Саратов облысының жылдық есебiн нығайтты (каз.)

Саратовская область участвует в проектах Фонда поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации

03.03.2010 г.

Министерство социального развития области активно сотрудничает с Фондом поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации Минздравсоцразвития России. Одним из направлений сотрудничества является участие министерства в межрегиональной программе Фонда «Ступени роста»
Saratov region participates in projects of support the children who are in a difficult situation (англ.)
Саратовська область бере участь в проектах Фонду підтримки дітей, що знаходяться у важкій життєвій ситуації (укр.)
Саратов облысы қиын тiршiлiк болатын балалардың қолдауды қоры жобаларындағына қатысады (каз.)

Саратовские спортсмены стали призерами Первенства России по дзюдо среди инвалидов по зрению

02.03.2010 г.

С 26 по 28 февраля в Зеленограде прошло Первенство России по дзюдо среди спортсменов-инвалидов с нарушением зрения. Сборную команду Саратовской области представляли воспитанники детско-юношеской спортивно-адаптивной школы «Реабилитация и физкультура», завоевавшие одну серебряную и две бронзовые медали
The Saratov sportsmen became prize-winners of Superiority of Russia on a judo among invalids on sight (англ.)
Саратовські спортсмени стали призерками Першості Росії по дзюдо серед інвалідів по зору (укр.)

Производство энергосберегающих светильников на саратовском предприятии позволит создать новые рабочие места

02.03.2010 г.
В министерстве промышленности и энергетики области состоялась демонстрация опытной партии энергосберегающих светодиодных источников света производства ФГУП «НПП «Алмаз»

Правительство области формирует кадровый резерв

02.03.2010 г.
Конкурс объявлен 2 марта 2010 года

Государственный музей К.Федина пополнился редкими изданиями ХХ века с автографами писателей

02.03.2010 г.

В Саратове завершились Всероссийские Фединские чтения, в течение трех дней проходившие в Государственном музее К.А.Федина. Чтения были приурочены ко дню рождения писателя
The All-Russian Fedinsky readings are finished in Saratov (англ.)
В Саратові завершилися Всеросійські Федінськие читання (укр.)

В Саратове начинаются мероприятия в рамках Года Франции в России

01.03.2010 г.

2 марта Саратовская областная научная библиотека (ул. Горького, 40) проводит презентацию проекта «Открывая Францию»

Year of France in Russia begins in Saratov (англ.)

В Саратові починаються заходи в рамках Року Франції в Росії (укр.)

1 марта - Всемирный день гражданской обороны

01.03.2010 г.

Генеральная ассамблея Международной организации гражданской обороны учредила этот праздник, чтобы приобщить людей к основным задачам национальных служб гражданской обороны, гражданской защиты и противодействия чрезвычайным ситуациям

Правительство области объявляет открытый конкурс по формированию кадрового резерва

01.03.2010 г.
Конкурс объявлен 1 марта 2010 года

Саратовская область повышает свою инвестиционную привлекательность

01.03.2010 г.

Региональное министерство инвестиционной политики готовит долгосрочную областную целевую программу «Об индустриальных парках в Саратовской области на 2011-2013 годы». Реализация программы позволит привлечь в регион крупных инвесторов благодаря созданным оптимальным условиям ведения бизнеса
Saratov region raises the investment appeal (англ.)
Саратовська область підвищує свою інвестиційну привабливість (укр.)

План мероприятий Правительства Саратовской области

01.03.2010 г.
Мероприятия с 1 по 7 марта 2010 года

Поддержка профессионального искусства и народного творчества — приоритетное направление работы областного министерства культуры

27.02.2010 г.
26 февраля прошло расширенное заседание коллегии министерства культуры Саратовской области по итогам работы отрасли в 2009 году и задачам на 2010 год

Определены основные информационные кампании 2010 года

27.02.2010 г.

На состоявшемся 26 февраля заседании коллегии регионального министерства информации и печати подведены итоги работы за 2009 год и поставлены задачи на 2010 год
The basic information campaigns of 2010 are defined (англ.)
Основні інформаційні кампанії 2010 років визначені (укр.)
2010 жылдың негiзгi ақпараттық науқандары анықталған (каз.)

На примере Саратовской области в Москве рассмотрены механизмы реализации региональных программ энергосбережения и энергоэффективности

27.02.2010 г.
25-26 февраля в Москве состоялся мастер-класс «Энергоэффективность: польза – экономия – прибыль» с участием заместителя Председателя Государственной Думы Федерального Собрания РФ В.А.Язева